"Em vez de": é uma expressão utilizada para indicar uma substituição ou alternativa entre duas opções.
Exemplo 1: Vou assistir a um filme em vez de sair.
Nesse caso, a expressão "em vez de" indica que a pessoa optou por assistir a um filme em vez de sair. Significa que ela escolheu uma opção em substituição à outra.
Exemplo 2: Ele decidiu estudar espanhol em vez de francês.
Aqui, "em vez de" indica que a pessoa escolheu estudar espanhol como alternativa à opção de estudar francês.
"Ao invés de": também é uma expressão utilizada para indicar uma substituição ou alternativa, mas com uma ideia de oposição ou contrariedade mais forte em relação à opção original.
Exemplo 1: Ao invés de aceitar o trabalho, ele decidiu viajar.
Nesse exemplo, "ao invés de" indica que a pessoa tomou uma decisão contrária à opção original de aceitar o trabalho, optando por viajar em vez disso.
Exemplo 2: Ao invés de comprar um carro novo, ele decidiu consertar o antigo.
Aqui, "ao invés de" indica que a pessoa escolheu uma ação oposta à opção inicial de comprar um carro novo, decidindo consertar o carro antigo.
Portanto, tanto "em vez de" quanto "ao invés de" são utilizados para indicar substituição ou alternativa, mas "ao invés de" enfatiza uma oposição mais forte em relação à opção original.